HELLO TO THE EUROPEAN CITIZENS
23 02 2008Hello to the European citizens voters in our village. A small thought for them who have nevertheless,for these elections,so much right as whoever,the subtilities of our way of choosing the candidates can leave them perplexed.
If they read these some words,wich they do not hesitate to contact us, it is with pleasure that we shall help them, we hope with impartiality, to choose.
M.FAURE
what a great idea to add a comment in english . We will all be able to read this without any difficulties. we are european voters in our tiny village and we will be open-minded if we can do that.
congratulations to you Michel.
Laurence Mistretta
il y a des électeurs anglais à connaux???
Bon je suis désolé je ne parle pas cette langue!!!!
on peut me faire la traduction?
MERCI ET BIEN AMICALEMENT
POUR GERARD TOPENOT:
Bonjour pour les citoyens européens votants dans notre village,une petite pensée pour eux qui ont pour cette élection autant de droit que nous.Les subtilités de notre façon de choisir les candidats peut laisser perplexe.
S’ils lisent ces quelques il ne doivent pas hésiter à nous contacter c’est avec plaisr que nous tenterons de les aider à choisir nous souhaitons en toute impartialité.
MICHEL
Pour le texte de Laurence qui salue une « bonne idée…sic » je lui laisse le soin de traduire mais la remercie de ce témoignage d’amitié.
on est concerné dans la famille puisque mon épouse est citoyenne d’un pays étranger membre de la CEE et elle votera pour les municipales
vous avez eu une bonne idée de lancer ce message en anglais—-tant pis pour moi si je n’ai pas appris l’anglais………
merci de la traduction
bien amicalement
Hi !
My God, cher Topenot, il n’est jamais trop tard pour bien faire…
Ecrire en anglais est une idée sympathique, n’est-ce pas ? Cependant, j’imagine volontiers que les nouveaux connaulais qui nous ont fait l’honneur de se transplanter sous nos cieux (presque) toujours bleus nous ont aussi fait l’amitié d’apprendre et de parler notre langue. Donc ils apprécieront le désir manifeste de l’équipe « Servir Connaux » de les intégrer et leur faire une « petite place bien douillette »au coeur de la ville.
Allez, bonne journée !